Saint Petersburg, Russia. Part 1

This week we decided to tell you a little bit about one of the most beautiful and actually one of the most contradictory cities of the world – St. Petersburg. Contradictory one – because there the incredibly pompous Tsarskoye Selo (Tsar’s Village) is found side by side to the blind yards-wells, the imperialist Russia’s heritage – to the dark history of the city’s building and the amazing Hermitage – to the scary Kunstkamera. And that’s why, to solve all those riddles, to admire of the Northern Palmyra, that’s how Pushkin called this city, and to go on the whirlpool of the beauty, go and visit Saint Petersburg.

На этой неделе мы решили рассказать вам немного об одном из самых красивых и, не побоюсь этого слова, противоречивых городов мира – Санкт-Петербурге. Противоречивых – потому что здесь невероятно помпезное Царское Село соседствует с глухими дворами-колодцами, наследие империалистической России – с темной историей возникновения города, а удивительный Эрмитаж – со страшноватой Кунсткамерой. И именно для того, чтобы разгадать все эти загадки, полюбоваться на Северную Пальмиру, как город называл А.С.Пушкин и окунуться в водоворот красоты стоит посетить Питер.

What to visit

Of course, some of these listed sights are quite, fairly enough, obvious. However, we think that this way you’d get a chance to know the city much better.

  • Hermitage – we’ll see there one of the biggest and one of the most beautiful sets of works in the world. Address: 2, Dvortsovaya Square. Admission prices. And don’t forget to download the free app.
  • Tsarskoye Selo (Tsar’s Village) was a country seat of the Russian tsars. If you don’t want to buy an outing there, here are some ways to get there. Current ticket prices are available here. As a matter of convenience, just download a special free app guide.
  • Isaac’s Cathedral is the biggest Orthodox cathedral in St. Petersburg, now it is turned into a museum. Address: 4, St. Isaac’s Square. All the details can be found on the official site.

Что посетить

Конечно, некоторые из перечисленных достопримечательностей будут довольно очевидными. Но все-таки знакомиться с городом лучше все-таки начинать именно с них.

After you enjoy the rich cultural heritage of the city, we offer to follow the tips of our friends from St. Petersburg and stroll around the most underrated streets of the northern capital.

Когда вы насладитесь богатым культурным наследием города, предлагаем воспользоваться подсказками наших питерских друзей и погулять по самым недооцененным улицам северной столицы.

5003876_untitledNastassja Oleinik – fashion blogger and illustrator | @nastassjaoleinik

Настасья Олейник – модный блоггер и иллюстратор

„If you want to touch the history, but the hustle and bustle of the Nevsky prospect scares you – safely go to the Kamennoostrovsky and Bolshoy Prospekt of the Petrograd’s side (Petrogradskaya subway station). There are almost no tourists (I have never personally seen them there), but what is the most important is that there is an insane number of unique buildings and cozy restaurants, bars and shops to suit all tastes. Don’t forget to visit the Kryukov Canal – to get there is not very easy, but you will see both scenes of the Mariinsky Theatre, the Truda Square, the Nikolsky and the Troitsky Cathedrals and at the same time the newly opened City Park Novaya Gollandia (New Holland)“.

«Если вы хотите прикоснуться к истории, но суета Невского проспекта вас пугает – смело поезжайте на Каменноостровский и Большой проспект Петроградской стороны (метро Петроградская). Здесь почти нет туристов (лично я их никогда здесь не замечала), но что самое главное – безумное количество уникальных построек, а также уютных ресторанчиков, баров и магазинов на любой вкус. Не забудьте еще заглянуть на Крюков канал – добираться сюда не очень удобно, зато вы увидите обе сцены Мариинского театра, Площадь Труда, Никольский и Троицкий соборы и заодно недавно открытый городской парк Новая Голландия».

5017903_5.jpg Darya Yakovleva – fashion blogger | @whyshyme | Blog

Дарья Яковлева – модный блоггер 

“What about Mokhovaya street (subway station Chernyshevskaya)?”

«Как насчет Моховой улицы (м. Чернышевская)?»

For lovely get-togethers with friends you can choose any secret place of our local mentors.

Для посиделок с друзьями можете выбрать одно из секретных мест местных.

Nastassia: “All in all, I have a broad spectrum of friends, so we have quite a few secret places to go. But one of the most favorite though is – “Dom Nomer 7” (“House Number 7”), a jazz bar on the Griboyedov Canal. The quiet atmosphere, live music, great wine – what could be better? And don’t pass by the “Schastie” (“Happiness”), a cafe-bar on the St. Isaac’s Square – visit it for either an early breakfast (which I like a lot), or for a late dinner with friends with a glass of wine. If you book the table by the window in advance, the stunning views of St. Isaac’s Cathedral will impress you over and over again, as if you were taken into another world, and you would never forget this moment ever”.

«В целом, у меня обширный круг друзей, так что таких секретных мест у нас несколько. Но одно из самых любимых – «Дом номер 7», джаз-бар на канале Грибоедова. Тихая обстановка, живая музыка, отличное вино – что может быть лучше? И не проходите мимо кафе-бара «Счастье» на Исаакиевской площади – или это будет ранний завтрак (которые я тут очень и очень люблю), или поздний ужин с друзьями с бокалом вина.  Если вы заранее забронируете столик у окна, то потрясающий вид на Исаакиевский собор будет впечатлять вас снова и снова, вы будто перенесетесь в другой мир, и не забудете этот миг никогда».

Darya: “I don’t really drink wine, but I like «The Square» – the place is not that popular, but really cozy”.

«Я не пью вино, но мне нравится в «The Square» – не очень популярное место, но уютное».

2506148s-960

And finally. If you have already started planning a trip to St. Petersburg, then, firstly, you’re doing the right thing, and, secondly, choose the right time to travel.

Ну и напоследок. Если вы уже начали планировать поездку в Питер, то, во-первых, правильно делаете, а, во-вторых, выберите правильно время для путешествия.

Nastassia: “St. Petersburg has such a treacherous weather, that you never know when it’s better to come there. But, I will not intimidate you – feel free to come in mid-late May. This period it’s often very warm, and it rains quite rarely. In May, the city begins to flourish: you can get to the Sakura festival in the Botanical Garden, to have a look at the already green Summer garden, to enjoy the sunny weather and the fountains both in the city and in its surroundings: in Oranienbaum, Tsarskoye Selo, Peterhof and others”.

«Санкт-Петербург настолько переменчив в погоде, что никогда не угадаешь, когда лучше приехать. Но, не буду пугать – смело приезжайте в середине-конце мая. В этот период чаще всего очень тепло, и редко идут дожди. В мае город начинает расцветать: вы сможете попасть на фестиваль сакуры в Ботаническом саду, посмотреть на уже зеленый Летний сад, насладиться солнечной погодой и только-только запущенными фонтанами как в самом городе, так и в его окрестностях, которые так же не забудьте посетить: Ораниенбаум, Царское Село, Петергоф и другие».

Darya: “July! There’re least of all rainy days. September is actually quite nice as well, because we have in Saint Petersburg a beautiful Indian summer”.

«Июль! Меньше всего дождей. Сентябрь, кстати, тоже хорош, потому что в Питере красивая золотая осень».

And yeah, make sure to come back next week – we will tell you more interesting things about Saint Petersburg and even offer a real 24 hours to-do list in the city!

И да, обязательно возвращайтесь на следующей неделе – мы расскажем вам еще много интересного о Питере и еще предложим настоящий план действий в городе на 24 часа!

cover photo

Photos are taken: http://blog.parkinn.comhttp://s-pb.inhttp://rossija.infohttps://d-a.d-cd.net

10 Comments

  1. mokitadreams

    On my list. One day.

    It brought me back to school and my crazy Russian teacher. She would ask us to present monologues. Full one sided A4 learned by heart. I remember getting up before school at 5.30am to say it out loud over and over. Oh dear me.. magazin, maskva, familia. You name it. We’ve done it all.

    And today.. I could communicate if I was kidnapped by Russian mafia or performing lap dance to Mr Putin. That’s about it 🙂

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s