Saint Petersburg, Russia. Part 2

So, as promised, this week our journey to St. Petersburg continues. You’re really lucky, if you have a week or at least few days to visit all of those sights that we’ve talked about in the last post. But if you have only one day for a journey, here is, again as promised, our super cool and, what is more important, easy navigation-plan “What you can and have to do in St. Petersburg in 24 hours”.  It was scheduled by, probably, the greatest Moscow-based fan of the Northern capital – Jane Arzamastseva (@j_arzamasceva).

Итак, как мы и обещали, на этой неделе наше путешествие в Петербург продолжается. Вам очень повезло, если у вас в запасе есть неделя или хотя бы несколько дней для посещения всех перечисленных в прошлом посту мест. Но если в вашем распоряжении всего день, то именно для вас сегодня мы опять же, как обещали, выкладываем супер крутой и, что немаловажно, удобный план-навигацию «Что можно и нужно успеть сделать в Питере за 24 часа». Для нас его составила прекрасная Женя Арзамасцева (@j_arzamasceva), пожалуй, самый главный московский поклонник Северной столицы.

 

xlim3-mooi4 I’ve been to St. Petersburg for about 50 times for the last nine years. But still this city never stops to delight me, every single time I come there. If I knew that tomorrow I’ll go to the Northern capital for just one day, I would spend it as follows:

В Петербурге за последние девять лет я была около пятидесяти раз. Но все равно с каждой новой поездкой этот город не перестаёт меня удивлять. Если бы я внезапно узнала о том, что завтра отправляюсь в северную столицу всего на один день, то провела бы его так:

 

06:00 – Hello, Saint P.!

07:30 – I meet up with my group for a swim on kayaks along the Neva River. I say “no” to the boring and monotonous voices of the guides. We put on life jackets, and then we are vigorously paddling up the morning rivers and canals, looking at the beautiful architecture of St. Petersburg! That is the best start of the day (around 33$ per person).

10:00 – it’s time for breakfast. I deeply love “ObedBufet”. Despite the fact that this cafe was opened in Moscow a couple of years ago, my heart still belongs to the Petersburg’s one. It’s a cozy canteen with cool interiors and hundreds of various dishes, created by “Ginza Project” and located in the city center. I order scrambled eggs (two eggs, please) with tomatoes and mushrooms, a plate of rice with soy sauce and my favourite fresh carrot and ginger juice (around 7$ for everything). Address: City Mall “Nevsky Centre”, Nevsky Prospect, 114.

11:00 – now I have a long way to go, so I visit the “Starbucks” (City Mall “Gallery”) and order a citrus-mint tea matcha without citrus-mint. I fell in love with this type of tea, as I was in South Korea, and this fall the vogue of the strongest (and the tastiest!) antioxidant has reached Russia as well (around 4$). Address: Ligovsky Prospect, 30.

12:00 – I came to the Udelnaya subway station to visit the notorious flea market. It’s better to come here on a weekend before noon. At this time, all the sellers are here and therefore the chance to find something interesting remains really high. The main rule – don’t be afraid to bargain! When I was there for the first time and hunted out a leather skirt for about 1,5$, I didn’t believe my eyes. Imagine, what happened to me, when my friend brought down the price to less than 1$ (now I buy a couple of badges from the 80’s for 40 cents).

06:00 – привет, Питер!

07:30 – встречаюсь с группой для заплыва на байдарках по Неве. Говорю «нет» скучным корабликам и монотонным голосам экскурсоводов. Надеваем спасательные жилеты и бодро гребем по утренним рекам и каналам, разглядывая красивую архитектуру Петербурга! Лучшее начало дня (2000 рублей с человека).

10:00 – время завтракать. Я очень люблю кафе «ОбедБуфет». Несмотря на то, что оно пару лет назад открылось и в Москве, моё сердце принадлежит питерскому. Это уютная столовая от «Ginza Project» в центре города с крутыми интерьерами и сотней блюд. Я беру яичницу (на два яйца, пожалуйста) с помидорами и шампиньонами, тарелку риса с соевым соусом и обожаемый мной свежевыжатый морковно-имбирный сок (400 рублей за все). Адрес: ТРК “Невский центр”, Невский пр-кт, 114.

11:00 – мне предстоит долгий путь, поэтому захожу в «Starbucks» (ТЦ «Галерея») и беру цитрус-минт чай маття без цитрус-минта. Я полюбила его, когда ездила в Южную Корею, а этой осенью мода на сильнейший (и вкуснейший!) антиоксидант добралась и до России (265 рублей). Адрес: Лиговский пр., 30.

12:00 – я приехала на станцию метро Удельная, чтобы посетить небезызвестную барахолку. Сюда лучше ехать в выходной день до обеда. В это время все продавцы на месте, а значит, шанс найти что-нибудь интересненькое выше. Главное правило – не бойтесь торговаться! Когда я оказалась здесь впервые и откопала юбку из натуральной кожи за 75 рублей, я не поверила своим глазам. Представьте, что со мной было, когда моя подруга сбила цену до 50 рублей (покупаю пару значков из 80х за 25 рублей).

If this Udelka market seems not enough for your first flush of the shopping euphoria, then here are some more places to buy something great from St. Petersburg-based super-talented photographer Gleb Skvortsov (@glebaka):

Если вам в порыве шопинг-эйфории Уделки покажется мало, то вот еще несколько мест для совершения крутых покупок от питерского турбо-талантливого фотографа Глеба Скворцова (@glebaka):

You can also get to the garage sale in the loft project “Etagy” (“Floors”, address: Ligovsky Prospect, 74.). And one more good place is a second-hand shop on the first floor of the creative space “Tkachi” (“Weavers”, address: Obvodnoy Canal Embankment, 60).

Еще можно попасть на garage sale в лофт проект «Этажи» (адрес: Лиговский пр., 74). И еще хорошее место – лавка секонд-хенда на первом этаже креативного пространства «Ткачи» (адрес: Набережная Обводного канала, 60).

13:30 – I have alredy come back to the Nevsky Prospekt and decided to visit the headquarters of the Hermitage. In fact, if you had already been in the main building, I strongly suggest you to tread in my steps. Now there is located the most interesting (in my opinion) paintings. For example, on the third floor you’ll find the French Impressionists. And on the ground floor there is a Hermitage store. They sell beautiful T-shirts with quotes of the artists, games, notebooks, badges and reproduction. I buy myself a little “Waterloo Bridge” (around $11 for reproduction and $5 for a ticket). Address: Dvortsovaya Square, 6/8.

15:30 – it’s time for lunch. I go to the “Market place” on the Nevsky Prospekt. The concept of this place is very similar to “ObedBufet”, but it is several times smaller and has a completely different menu. I order a delicious pasta with vegetables and mors (fruit-drink). But  be careful, because the portions are huge in here! By the way, the system works like this: you come in, you’re given a special card and when you’re ordering any dish, you give this card to the cooks, then eat, and as you’re leaving, you have to give this card to the cashier and pay (I pay around $5 for lunch). Address: Nevsky Prospect, 92.

13:30 – я уже вернулась на Невский проспект и решила сходить в главный штаб Эрмитажа. На самом деле, если вы были в основном здании, то советую последовать моему примеру. Именно туда сейчас перенесли самую интересную (на мой взгляд) часть коллекции. Например, на третьем этаже представлены французские импрессионисты. А на первом есть Эрмитажный магазин. Там продаются красивые футболки с цитатами художников, игры, блокноты, значки и репродукции. Покупаю себе маленький «Мост Ватерлоо» (700 рублей за репродукцию, 300 рублей за билет в Главный штаб). Адрес: Дворцовая площадь, дом 6/8

15:30 – время обедать. Иду в «Market place» на Невском проспекте. По концепции заведение очень похоже на «ОбедБуфет», но в несколько раз меньше и с совершенно другим ассортиментом. Беру вкуснейшую пасту с овощами и морс. Будьте аккуратны, потому что порции там гигантские! Кстати, работает система так: вы заходите, вам дают карточку и, заказывая разные блюда, вы даёте ее поварам, едите, а на выходе подходите с карточкой на кассу и все оплачиваете (300 рублей за обед). Адрес: Невский пр., 92

cities_evening_lights_in_the_streets_of_st-_petersburg_094998_

17:00 – I was lucky enough and was able to arrange with a professional rooftopper about an excursion. We meet up and go to a terrific location. I advise you to go there towards evening, when the lights are already lit up. We’re sitting there and enjoying the sunset (around 24$ per person).

17:00 – мне повезло и удалось договориться с профессиональным руфером об экскурсии. Встречаемся и идём в потрясающее место. Советую идти туда ближе к вечеру, когда огни уже загораются. Сидим, наслаждаемся закатом (1500 рублей за человека).

And it’s a right time to make a cool picture there. We believe that you’ll fill your Instagram feed with photos from the numerous monuments of architecture anyway. And we think that we don’t really need to remind you of it. But certainly make a photo in unexpected place in St. Petersburg, on a roof top! But where to find those rooftoppers? Here’s what Gleb says:

А заодно сделайте крутую фотку в небанальном месте. Мы верим, что вы заполоните свой Инстаграм снимками у многочисленных памятников архитектуры. И думаем, что об этом напоминать не стоит. А вот обязательную фотографию в неожиданном месте в Питере сделать просто необходимо. Но где искать этих самых руферов? Вот что говорит Глеб:

You can find those guys, who’ll guide you, in the district of the Anichkov bridge. Or in the Internet.

Ребят, которые приведут по всем самым видовым местам можно найти в районе Аничкова моста. Ну, или в Интернете.

19:00 – I go to the best place on the planet “Social Club”. My heart and stomach belong to this restaurant for term of life. I won’t even talk about the interior or try to describe, how delicious it is in there! Simply, if you will call on, make sure to order for a dessert a rickled pear with saffron in sherry with ricotta cheese (around $16 per person for dinner). Address: Str. Rubinstein, 40/11.

21:00 – before the train I arrive to the tea house “Sunsay”. It is located under the dome on the roof of a house in the city center. There are more than 20 kinds of tea on the menu. I order a herbal one. As long as it is being served, I’m examining the stars through a telescope. And then I go to drink my tea on the terrace – that is the roof of the house. ($5 for a kettle).

22:30 – I have another hour before the train, so I go to the Israeli cafe “Bekitzer”. There the best falafel in town is served. You can sit inside or you can go to the window and take food with you (works as at “McDonalds”, $3 per serving). Address: Str. Rubinstein, 40/11.

TOTAL: $113 (outlay on the transport is not included)

19:00 – отправляюсь в лучшее место на планете «Social Club». Это ресторан, которому пожизненно принадлежит моё сердце и желудок. Я не буду рассказывать про интерьер и пытаться описать, как там вкусно! Просто, если заедете, обязательно возьмите на десерт маринованную грушу с шафраном в хересе с сыром рикотта (1000 рублей на человека за ужин). Адрес: ул. Рубинштейна, 40/11

21:00 – перед поездом приезжаю в чайную «Sunsay». Она находится под куполом на крыше одного из домов в центре города. В меню больше 20 видов чая. Беру травяной сбор. Пока его готовят, рассматриваю звезды в телескопе. А потом отправляюсь пить чай на веранду – она же крыша дома. (300 рублей за чайник)

22:30 – перед поездом есть ещё час, поэтому иду в израильское кафе «Bekitzer». Там готовят лучший фалафель в городе. Можно посидеть внутри, а можно подойти к окну и взять с собой (технология примерно как в «Макдональдсе», 200 рублей за порцию). Адрес: ул. Рубинштейна, 40/11.

ИТОГО: 6990 рублей (не включая проезд)

23:30 – well, bye-bye Petersburg! It was a nice meeting. I go back in a two-decker train. You can’t really see, what is happening outside of the window, when you’re travelling on the top shelf, but it doesn’t matter. Personally, I love the night trains, because there you can bank-sleep for a year ahead (as minimum).

But wait, before departure, you have to buy a souvenir. What do the Petersburgers themselves advise to take home?

23:30 – ну все, пока-пока Питер! Была рада встрече. Обратно еду на двухэтажном поезде. С верхней полки, правда, не видно, что там происходит за окном, но это и неважно. Лично я обожаю ночные поезда за то, что там можно выспаться на год вперёд (это минимум).

А еще до отъезда нужно обязательно купить сувенир. Что советуют привезти домой сами питерцы?

Gleb | Глеб:

A card with the main Petersburg’s things: umbrella, alcohol and books (as seen in the shop “Respublics” on the Malaya Sadovaya Str.). You can take a risk and buy a FC Zenit scarf, but I think that is not the best choice.

Открытку с главными вещами Питера – зонт, алкоголь и книжки (видел такие в «Республике» на Малой Садовой). Можно рискнуть купить зенитовский шарфик, но, думаю, это не лучший выбор.

7395_background_evening

Cover photo

Photos from here and here 

7 Comments

  1. Invisibly Me

    Wow, what an amazing place. I must admit I knew very little about what Saint Petersburg had to offer before finding your blog. Amazing. I’m curious about the rickled pear with saffron in sherry with ricotta cheese dessert too! x
    invisiblyme.com

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s