Würzburg vegan places/ Вюрцбург для веганов

Vegan& vegetarian-friends, today we gonna share with you how to survive among bavarian sausages, meatloafs, pork knuckles and not to die of hunger! Yes, it’s hard, but in  recent years, the number of vegetarian restaurants, cafes is growing rapidly in Bavaria. Würzburg has really become more comfortable place for the advancing army of green brothers=) Every grocery store has a section with gluten-free and soy products. Also began to open health food stores, snackbars, where you can order not only coffee with pastry, but fresh juices and smoothies!

Well, we present you the list of the best vegetarian&vegan places in Würzburg!

Друзья-веганы и вегетарианцы, сегодня мы расскажем вам, как выжить среди баварских колбасок, мясных рулетов, свиных рулек и не умереть с голоду! Да, это тяжело, но в последние годы в Баварии появляется все больше вегетарианских кафе, в любом кафе есть пару овощных или фруктовых блюд, а веганское мороженое вообще продается на каждом углу. Вюрцбург действительно стал более комфортным для наступающей армии зеленых братьев=) В каждом магазине города имеется отдел безглютеновой и соевой продукции. Также стали открываться магазины здорового питания, вегетарианские кафе и бистро, где можно заказать не булку с кофе, а свежевыжатый сок и смузи! Итак, представляем вам список лучших вегетарианских&веганских мест Вюрцбурга!

1.  Green market (Grüner Markt) in the heart of the city on the square Marktplatz

Based upon the name  it’s clear that you can buy here the freshest fruits and vegetables, many of them are grown by local farmers. In addition, you can buy home made wine and drinks based on wine. Green market is open from Tuesday to Wednesday and from Friday to Saturday!

Зелёный рынок (Grüner Markt) в самом центре города на площади Marktplatz. Уже по названию понятно, что здесь продаются свежайшие фрукты и овощи, многие из которых выращены местными фермерами. Кроме того, на рынке можно приобрести домашнее вино и напитки на основе вина. Работает зелёный рынок со вторника по среду и с пятницы по субботу!

img_6254

2. The health food stores TeGut and LebeGesund

In the retail chain TeGut (Zeppelinstraße 122, Virchowstr. 2) you can find more than 100 (!) items of non-gluten products (pasta, bread, cookies), soy milk products, plant milk, vegan desserts, raw food superfoods and other great edible goods!

In a large supermarket LebeGesund (“Live healthy”) on the Eichhornstrasse 21, wandering between the shelves full of the super wholesome products, turn you attention to bio&vegan bread spreads (Brotaufstrich) made from seeds, vegetables and spices, that are produced by the store. This appetizers are insanely delicious! The store has also different varieties of gluten-free Italian pasta, vegetarian sausages, butter, and natural cosmetics.

Магазины здорового питания TeGut и LebeGesund. В сети супермаркетов TeGut (Zeppelinstraße 122, Virchowstr. 2) можно найти более 100 (!) наименований безглютеновых продуктов (паста, хлеб, печенье), соевые молочные продукты, растительное молоко, веганские десерты, сыроедческие суперфуды и много других классных съедобных штучек!

В большом супермаркете LebeGesund (“Живи здорово”) по адресу Eichhornstrasse 21, бродя среди полок, заставленных суперполезными продуктами, обратите внимание  на био&веганские намазки на хлеб (Brotaufstrich) из семечек, овощей и специй, которые производит сам магазин. Они безумно вкусные! В магазине также представлены разные сорта безглютеновой итальянской пасты, вегетарианские колбасы, масла и натуральная косметика.

img_6303

3. Dean&David – the popular healthy food chain (Marktplatz 4)

On the square behind the green market is settled the well-known throughout Germany café Dean&David. Will you travel to Bavaria or any other region of the country, be sure to visit this place! The menu includes a choice of vegetarian salads with grilled vegetables or mushrooms (optional: you can remove the cheese from the salad and make them vegan), a variety of soups, sandwiches, fruit and green smoothies and fresh juices. Generally, it’s a paradise for your herbivorous stomach!

Dean&David – знаменитая сеть кафе здорового питания (Marktplatz 4). На площади, позади зелёного рынка, скромно расположилось популярное по всей Германии кафе Dean&David. Будете вы путешествовать по Баварии или по любому другому региону страны, обязательно посетите это место! В меню представлены на выбор вегетарианские салатов с овощами-гриль или грибами (по желанию из салата можно убрать сыр и он станет веганским), различные супы, сендвичи, фруктовые и зеленые смузи и свежевыжатые соки. В общем, рай для вашего травоядного желудка!

img_6348

4. The Bier Garden “Goldene Gans” (“Golden goose”) near the old bridge (2-4 Burkarderstraße)

In the summer, Biergardens (open air restaurants) are open all over Germany. They’re very popular among the tourists and the locals. Goldene Gans is worth a visit not only for the beautiful old town view and the river Main but for a huge vegan salad with mushrooms, sunflower seeds, grilled vegetables and greens! It’s just awesome and incredibly rich, costs about 10 euros.

Биргартен “Goldene Gans” (“Золотой гусь”) у старого моста (Burkarderstraße 2-4). Летом по всей Германии открываются биргартены – это пивные рестораны на открытом воздухе. Они очень популярны как у туристов, так и у местного населения. Вюрбургский “Goldene Gans” стоит посетить не только ради прекрасного вида на старый город и реку Майн, но и ради огромного веганского салата с шампиньонами, семечками, овощами-гриль и зеленью! Он просто обалденный и безумно сытный, стоит примерно 10 евро.

img_6344

5. Eiscafe-Benito – ice cream parlour in the old town (Schustergasse 2)

In the café you can taste a variety sorts of vegan ice cream, coffee drinks based on plant milk and delicious desserts! By the way, in almost every supermarket, you can buy ice cream Das Eis. marked as vegan, that has no taste of soy, which many of us don’t like.

Eiscafe-Benito – кафе-мороженое в старом городе (Schustergasse 2). В кафе можно попробовать различные сорта веганского мороженого, кофейные напитки на основе растительного молока и вкусные десерты! Кроме того, практически в любом супермаркете можно купить мороженое Das Eis. с пометкой vegan, в нем практически отсутствует привкус сои, которые многие так не любят.

img_6241

Friends, that’s it for today. Be super healthy, active and balanced!

Друзья, на сегодня это все. Будьте мегаздоровыми, активными и гармоничными!

6 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s