Paris, France/ Париж, Франция #1

Friends, during two weeks we gonna tell you about one of the most stunning and charming cities on the planet. It’s Paris, enveloped in mystery, romance and a million shades of grey in the architecture. It is a city with a faint tincture of fresh pastries and women’s perfume. The city, inspiring artists, musicians, writers, directors and many other people around the world. Finally, this city, about which is so much said, written and sung. It would seem that Paris has become the mainstream, but every day,  thousands of people come to Paris to fall in love with it and find their favorite place. Today, the famous Parisians will share with us their secret&best places:

Друзья, в течение двух недель мы будем рассказывать вам об одном из самых потрясающих и чарующих городов на планете. И это Париж, окутанный загадочностью, романтикой и миллионом оттенков серого в архитектуре. Это город с едва уловимым ароматом свежей выпечки и женского парфюма. Город, вдохновляющий художников, музыкантов, писателей, режиссеров и многих других людей по всему миру. Наконец, это город, о котором так много сказано, написано и спето, и, казалось бы, он уже стал поднадоевшим мейнстримом, но каждый день в Париж приезжают тысячи людей, чтобы влюбится в него и найти свое любимое парижское место. Сегодня известные парижане поделятся с нами секретными и лучшими местами города:

Sylvain Chauveau, electronic&instrumental music artist, composer / композитор и исполнитель электронной и инструментальной музыки 

  1. What to buy as a souvenir?/ Что купить в качестве сувенира?

I would suggest more than a cheap symbol of the city. A nice LP at Souffle Continu, one of the very best record shops in town, close to the Père Lachaise cemetery, would be a much better souvenir to my humble opinion./ Я бы порекомендовал, что-нибудь получше, чем недорогую безделушку с символом города. Например, крутую пластинку в  Souffle Continu – это один из лучших музыкальных магазинов города, расположенный неподалеку от кладбища Пер-Лашез.

img_0588_grande

2.How would you spend a Friday night in Paris?/ Как бы ты провел вечер пятницы в Париже?

Have a drink in a typical and friendly small bar, only known by the people who live in the neighborhood: La Pétanque, rue Etienne Dolet, in Ménilmontant./ Выпил чего-нибудь в небольшом и уютном баре, о котором знают только те, кто живет неподалеку: La Pétanque на улице rue Etienne Dolet в районе Ménilmontant.

9442487

Maeva, fashion blogg Trend-Mae/ фешн-блог Trend-Mae

  1. Where to have a best coffee in town?/ Лучший кофе в городе?

To be honest, I don’t drink coffee but I know that many people like a place to drink coffee called La Brûlerie de Belleville (10 Rue Pradier, 75019 Paris). The place is also really nice and the service great! I usually drink tea, I’m a huge fan of tea… I love discovering new tastes of tea! And I recently discovered a tearoom inside the Guerlain shop (Champs Elysées) called Le 68 Guy Martin (68 Av. des Champs-Élysées, 75008 Paris). I really enjoyed my tea and I’ve loved that the teas where called like the Guerlain fragrances (Like “La Petite Robe Noire”, “Shalimar”…)./ Если честно, я не пью кофе, но у меня есть много знакомых, которые предпочитают выпить чашечку кофе в La Brûlerie de Belleville (10 Rue Pradier, 75019 Paris). Это очень уютное местно с прекрасным сервисом! Обычно я пью чай, я его большой фанат… Мне нравится открывать новые сорта чая! Совсем недавно я обнаружила великолепную чайную/ресторан Le 68 Guy Martin (68 Av. des Champs-Élysées, 75008 Paris), внутри бутика Guerlain на Елисейских полях. Здесь потрясающий чай и мне нравится, что его сорта названы как парфюм от Guerlain (например, “La Petite Robe Noire”, “Shalimar”..).

img_7555

  1. What to buy as a souvenir?/ Что купить в качестве сувенира?

I would say a French book, written in French if you can read understand French… A book of art from “Editions TASCHEN” or a French play written by Molière. There is a gorgeous book shop on la Rue de Rivoli: librairie Galignani. You could find books written in English and many books about French designer houses (Dior, Chanel…) and art books./ Я бы порекомендовала французскую литературу на французском, если вы знаете язык… Книгу об искусству издательства “Тaschen” или французскую пьесу Мольера. Есть великолепный книжный магазин на Рю де Риволи:  librairie Galignani. Там, вы сможете найти книги, написанные на английском языке и много изданий, посвященных французской моде (Диор, Шанель…), а также книги по искусству. 

book

  1. How would you spend a Friday night in Paris?/ Как бы ты провела вечер птницы в Париже?

I actually don’t go out a lot… But on Friday night I would recommend you to go to 2 museums about modern art: le Centre Pompidou is open until 10 pm and le Palais de Tokyo is open until 12am. I love modern art and these museums are awesome. You could find Warhol or jeff Koons pieces at le Centre Pompidou…/ Честно говоря, я не много гуляю… но в пятницу вечером я бы порекомендовала вам сходить в 2 музея, посвященных современному искусству: Центр Помпиду открыт до 10 вечера и Токийский дворец работает до 12 утра. Я люблю современное искусство и эти музеи просто великолепны. Вы сможете увидеть произведения Уорхола и Джеффа Кунса  в Помпиду…

img_8004

Photo credits: cdn.shopify.com, static.panoramio.compinimg.com

 

 

11 Comments

      1. just emma

        Huuuuum the Picasso Museum (I spend a lot of time there ahah), l’As du Falafel, an amazing restaurant of jewish food and the Bastille district ! 🙂

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s