Malmö, Sweden

Friends, our virtual tour of Scandinavia continues! This week we gonna tell you about one of the largest cities in Sweden – Malmö.
This Scandinavian city is located in the South of the country and is at distances less than 19 km from Copenhagen. The both cities are connected by the Øresund bridge with a length of almost 8 km.
Malmö is attractive to tourists not only because of its  Gothic architecture, popular museums and nightlife, but also because of a huge number of parks!

//

Друзья, наше виртуальное путешествие по Скандинавии продолжается! И на этой неделе мы расскажем об одном из самых крупных городов Швеции – Мальмё.

Этот скандинавский город расположен на юге страны и находится менее чем в 19 км. от Копенгагена. Города соединены между собой Эресуннским мостом, протяженностью почти 8 км. Мальмё привлекает туристов не только наличием готической архитектуры, известными музеями и ночными клубами, но и огромным количеством парков!

What to visit / Что посетить:

1. Malmöhus Castle / Замок Мальмехус

malmohus_castle_by_maria_eklind

Built in the 15th century by king Erik of Pomerania, who ruled in various years Denmark, Norway and Sweden. The castle combines Renaissance style with elements of Baroque. Malmöhus is surrounded by a moat and wall of red brick. There are also a lot of historical exhibitions in the castle.

Malmöhus is a part of the historic site (Malmö Museer). Besides from the fortress, you can also visit the aquarium, the exhibitions that are dedicated to antiquity&the middle ages, the development of the Malmö’s development from the mid-19th century to the present day.

//

Построен в 15 веке королем Эриком Померанским, который правил в разные годы Данией, Норвегией и Швецией. Замок сочетает в себе стиль ренессанс с элементами барроко. Мальмехус окружен рвом и стеной из красного кирпича. На территории замка расположены исторические выставки.

Мальмехус является частью музейного комплекса Мальмё музеер (Malmö Museer). Кроме крепости вы также можете посетить аквариум, выставки, посвященные античности&средним векам и развитию промышленности в Мальмё с середины 19 века до наших дней.

u3submarineexternalview

Be sure to visit The Science and Maritime House, which is also located within the complex. In the building you can visit the exhibitions on shipping and aviation, as well as visit a real SUBMARINE U3!

//

Обязательно посетите The Science and Maritime House, который также расположен на территории комплекса. В здании можно посетить выставки по судоходству и авиации, а также побывать в настоящей ПОДВОДНОЙ ЛОДКЕ U3!

2. Skyscraper “Turning Torso” / Небоскреб “Поворачивающийся торс”

82aaf37372985c387c9727099df55604

This is the highest skyscraper of Scandinavia, whose length is 190 meters. By virtue of optical illusion it seems that the building is twisted like a spiral. The Skyscraper was designed in the style of neo-futurism by the Spanish architect Santiago Calatrava. In the skyscraper are located residential apartments, conference rooms, art gallery and rooftop restaurant.

//

Это самый высокий небоскреб Скандинавии, длина которого составляет 190 метров. Благодаря оптической иллюзии кажется, что здание закручено как спираль. Небоскреб в стиле нео-футуризма был спроектирован испанским архитектором Сантьяго Калатрава. В небоскребе расположены жилые апартаменты, конференц-залы, арт-галерея и ресторан на крыше.

3.  Moderna MuseetMuseum of modern and contemporary art/ Музей современного искусства 

mg_9396

At the moment it is one of the leading museums of Europe in the field of contemporary art. The Museum’s collection holds works by Picasso, Matisse, Dali, Louise Bourgeois.

//

На данный момент это один из ведущих музеев Европы в области современного искусства. В коллекции музея хранятся работы Пикассо, Матисса, Дали, Луизы Буржуа.

What to buy / Что купить:

You can buy chocolate and sweets that produces the oldest chocolate factory in Sweden in  the cozy shop Malmö Chokladfabrik.

For the full shopping visit the famous shopping centre Emporia, where you will find the most famous fashion brands.

Antiques and rarity lovers should visit the flea market Trollets Loppis that is located at Celsiusgatan 40.

//

Шоколад и сладости, которая производит старейшая фабрика шоколада в Швеции можно купить в уютном магазинчике Malmö Chokladfabrik.

 Для полноценного шоппинга посетите известный торговый центр Emporia, где представлено большинство известных модных брендов. 

Ценителям антиквариата и всем, кто любит привозить из путешествий раритетные вещички, стоит посетить блошиный рынок Trollets Loppis, расположенный по адресу Celsiusgatan 40.

 

Photo credits: cover photo,  1, 2, 3, 4

4 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s