fashion is [not] my profession 💕

1

Вот уже лет примерно 10 я пытаюсь решить одновременно весьма простую, но на поверку – сложнейшую задачу: я не знаю, как быть модной. Я не случайно выделила глагол «быть», потому что, честно говоря, не уверена, что он подходит в данной ситуации. Наверное, лучше сказать – я не умею быть модной. И речь, как вы понимаете, не идет о том, что я не знаю, что «в тренде» в этом сезоне, а что – постепенно уходит в небытие. Нет, проблема глубже. Оговорюсь, пожалуй, что не стремлюсь свести все трудности жизни к «мне нечего носить». Одежда, какая бы она ни была прекрасная, какой бы заряд эндорфина не давала, остается всего лишь одеждой, которую можно зашить, заменить, отдать, выкинуть, в конце концов. Так что это всего лишь мысли вслух.
Итак, для себя я вывела несколько основных факторов, мешающих мне быть модной: климатические условия (да, я все еще поддеваю колготки зимой под джинсы, потому что здоровье превыше всего), хроническая усталость и лень (сколько модных катастроф можно было избежать, если бы я померила наряд накануне), особенности фигуры (не вдаваясь в детали, давайте просто согласимся, что не всё идет всем) и абсолютное непонимание модного процесса. По поводу последнего пункта я бы, пожалуй, могла написать многотомник. Один мой знакомый, правда, утверждает, что это признак глубокого понимания самой сути проблемы. Но осознание существования проблемы и поиск ее решения – не одно и то же. Короче говоря, дайте мне еще две секунды, пожалуйста, я уже подобралась к цели этого поста. Этот блог стал для меня важным этапом к позиционированию себя как человека, включенного в модный процесс, потому что он меня очень сильно заинтриговал. Посмотрим, куда меня заведет эта тропа в этом году, но начало было многообещающим.

//

For about last 10 years I’ve been trying to solve one very simple, but at the same time very difficult task: I don’t know how to be fashionable. It is actually no mere chance that I typed the verb “to be” in italics, because, frankly speaking, I’m not sure, if it is suitable to use it in this particular situation. Probably it’s better to say – I’m no hand at being fashionable. And we’re not talking, as you have guessed, about the fact that I don’t know what is “trendy” this season and what is gradually receding into the past. No, the problem is way deeper. I shall make it clearer, perhaps, that I’m not aspiring to reduce all the difficulties of life to the banal “I have nothing to wear.” Clothing, no matter how beautiful it may be and with how much of endorphin it boosts you, does remain only clothing that can be sewn up, replaced, handed over, thrown away, at last. So these are just my thoughts aloud.

So, as for myself, I have brought out a few basic factors that are preventing me from being fashionable: weather conditions (yes, I do still wear tights underneath jeans in winter, because health is above it all), chronic fatigue and laziness (so many fashion catastrophes would be avoided, if I had tried on the outfits the night before), figure features (without diving into the details, let’s just agree that not everything suits anybody) and also absolute misunderstanding of the fashion process. Regarding the last point, I can, perhaps, write a multi-volume edition. One of my friends, however, claims that this is a sign of a deep understanding of the essence of the problem. But the awareness of the existence of this problem and the searching for its solution are not the same thing, isn’t it? But to make long story short, please, give me two more seconds, I’ve already got close to the goal of this post. This blog has become for me a crucial step towards positioning myself as a person that is included in the fashion process, because this exact process intrigues me so much. Let’s see, where this path will lead me this year, but the beginning is definitely promising.

54 (2)3

5 Comments

  1. Mel & Suan

    Guess with experience and a little experimenting one gets better, including fashion “sense”.
    And the one thing about where you are are the four seasons. Different times, different approaches to fashion! We only have tropical warm all year round!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s